Removies é o nome de um Tumblr bem legal com uma proposta divertida: recriar o nome de filmes famosos, eliminando uma letra dos títulos. Tudo isso acompanhado de posters que traduzem o que seriam estes “novos” filmes. Kill Bill, por exemplo, vira Ill Bill. Seven Years in Tibet, Sever Ears in Tibet. Ainda está no começo, mas vale a pena ficar de olho para ver o que vem por aí.
Agora, cá entre nós: se alguém resolver fazer isso no Brasil, não vai nem precisar se esforçar muito. Basta criar em cima das traduções esquizofrênicas dos títulos originais…
Posts relacionados:
- E se as empresas fossem mais sinceras em seus slogans?
Post originalmente publicado no Brainstorm #9
Twitter | Facebook | Contato | Anuncie
Via RSS de Brainstorm #9
Comente este artigo
